創世記 42:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 彼らは穀物をろばに負わせてそこを去った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 彼らは穀物をろばに負わせてそこを去った。

リビングバイブル

²⁶ 一同はろばに穀物を背負わせて帰途につきました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 彼らは穀物をろばに積んでそこを立ち去った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 兄たちは穀物の入った袋をロバの背中にくくり付け出発した。

聖書 口語訳

²⁶ 彼らは穀物をろばに負わせてそこを去った。

創世記 42:26 相互参照

創世記 42:19

もしあなたがたが真実な者なら、兄弟のひとりをあなたがたのいる監禁所に残し、あなたがたは穀物を携えて行って、家族の飢えを救いなさい。

創世記 42:20

そして末の弟をわたしのもとに連れてきなさい。そうすればあなたがたの言葉のほんとうであることがわかって、死を免れるでしょう」。彼らはそのようにした。

創世記 42:25

そしてヨセフは人々に命じて、彼らの袋に穀物を満たし、めいめいの銀を袋に返し、道中の食料を与えさせた。ヨセフはこのように彼らにした。

創世記 42:27

そのひとりが宿で、ろばに飼葉をやるため袋をあけて見ると、袋の口に自分の銀があった。

ヨブ記 39:11

その力が強いからとて、 あなたはこれに頼むであろうか。 またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。